Archivo de la etiqueta: Astunglish

Mazcayos’ Nation

Mazcayos’ Nation Well… the Asturian word “mazcayu” is not easy to translate… first a to-Spanish translation must be done, and its meaning is sort of … ‘dumb’, ‘silly’, ‘daft’, ‘clumsy’… So, in order not to rewrite the “Toos pensaben que … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Arts, Astunglish, Asturias, Asturias, English, Language, Local, Music, Songs, Uncategorized, Video | Etiquetado , , , , , , , , , ,

Astunglish Abridged

Astunglish Abridged I told you sometime ago I am three quarters of an Astunglish speaker. Voy traducívoslo pa que me endendáis n’asturiano. Dixevos da tiempu p’acá que soy tres cuartos de Astunglish parlante… Pero como no todos sabéis de las … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Astunglish, Asturias, Asturias, Communication and languages, English, Español, Local, Uncategorized | Etiquetado , , , , ,

¿Será posible /’posibol/?

¿Será posible /’posibol/? Publicada el: 2 May de 2016 @ 09:43 [Update May the 3rd 2016] [Update May the 4th 2016] Ya sabéis… de vez en cuando intercalo algún post suelto como este. El /’posibol/ es una forma de indicar … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Arts, Astunglish, Asturias, Asturias, Design, English, Environment, Español, Global issues, Language, Local, Physics Chemistry and Mathematics, pulpito, Science, Uncategorized | Etiquetado , , , , , , , , , ,

Pesllao por medidora

Pesllao por medidora Tengo que contaivos una cosa que si nun sois d’equí, nun vais poder creelo (for those of you who are not Asturian, as I am, and consequently speak English, but not Asturian, as I do, well… not … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Arts, Astunglish, Asturias, Asturias, English, Environment, Hilarious, Local, Opinion, Paintings, pulpito, Uncategorized | Etiquetado , , , , ,