Archivo de la categoría: Italiano

Questa sezione viene scrita in italiano.

Cancionero (VIII)

Cancionero (VIII) Prima di tutto chiedere scusa per l’errore del titolo “a cosa serve una coma”, in italiano coma si dice virgola, dunque dovrebbe essere “a cosa serve una virgola”. Ed allora scrivo questo post. Os voy a mezclar unas … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Arts, Asturias, Asturias, Design, Español, Italiano, Local, Music, Songs, Uncategorized, Video

Lo strano caso degli ufo da Marte (oppure, a cosa serve una coma?)

Lo strano caso degli ufo da Marte (oppure, a cosa serve una coma?) [Se trovate qualcosa di interesante dovete sapere come è che non funziona: Voi racontate a lui, e lui racconta a nessuno Dunque: NON NE LA SANNO] [If … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Cornice italiana, Italiano, pulpito

Cancionero (IV)

Cancionero (IV) Questa vi la faccio in italiano, se non capite copy-paste in questo link https://translate.google.es/ Non è il comune trovare tanti canzoni colla spiegazione locale, vi lascio soltanto il link alla canzone “The year of the cat” che ha … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Arts, Asturias, Asturias, Communication and languages, Cornice italiana, English, Español, Italiano, Local, Music, Songs, Uncategorized

American Pie Siglo XX (III)

American Pie Siglo XX (III) Hoy sí… prepararos porque este va a ser un nuevo estilo de post que voy a llamar… post-atturrata (Una mischia fra abrusciare e cuocere) Una mezcla de abrasar y cocer. ¡Ahí va la turra! American … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Arts, Communication and languages, Cornice italiana, English, Español, Italiano, Music, Songs, Uncategorized, Video

Words don’t come easy…

Words don’t come easy… (Ya que estamos…)… [Update 1 julio 2017] [Update 21 junio 2017] [Update 22 junio 2017] In a bit of a hurry today, so only two images and a link to a song. Update 21 junio 2017 … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Arts, Design, English, Español, Italiano, Music, Paintings, Photography, pulpito, Songs, Uncategorized, Video

The Spanglish-tunglish-italo-country translation karaoke

The Spanglish-tunglish-italo-country translation karaoke [Update 13 de marzo 2017] [Update 10 de marzo 2017] Well… this is a well known old country song. I’ll try to translate into Italian and Astunglish (the non-existent dialectal variant half English half Asturian I … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Arts, Astunglish, Asturias, Asturias, Cornice italiana, English, Español, Italiano, Language, Local, Music, Songs, Uncategorized, Video