Archivo de la categoría: Asturias

Aquí se habla de temas de Asturias.

Año platónico

Año platónico (¡Tranquilidad! [haceros con unos calmantes suaves… si es que sois “de arranque eléctrico” (“lletricu” en Astunglish)]). El 23 de diciembre de 2014, por la noche, el cielo estaba despejado en Oviedo (Asturias, España, Europa [hay otro Oviedo en … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Arts, Astunglish, Asturias, Asturias, Design, English, Español, Global issues, Local, Science, Uncategorized | Deja un comentario

Mazcayos’ Nation

Mazcayos’ Nation Well… the Asturian word “mazcayu” is not easy to translate… first a to-Spanish translation must be done, and its meaning is sort of … ‘dumb’, ‘silly’, ‘daft’, ‘clumsy’… So, in order not to rewrite the “Toos pensaben que … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Arts, Astunglish, Asturias, Asturias, English, Language, Local, Music, Songs, Uncategorized, Video | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Constante de equilibrio

Constante de equilibrio Sigo haciendo modificaciones al ventiladorucu (un poco mazcaya, sí que soy 🙂 , dame por facer esperimentos en casa y sin gaseosa…). ¿Acordaisvos que vos dizía que’l ventiladorucu taba alimentau por una placa de solar fotovoltaica? La … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Astunglish, Asturias, Asturias, Español, Hilarious, Local, Physics Chemistry and Mathematics, Uncategorized | Deja un comentario

El Ventiladorucu de la Mazcaya

El Ventiladorucu de la Mazcaya Voy a escribir esti post en Astunglish (the non-existent, although, it does exists, dialectal variant a quarter English three quarters Asturian I invented some time ago…). Lo de mazcaya nun ye perque sea una mazcaya, … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Astunglish, Asturias, Asturias, English, Español, Hilarious, Local, Science, Uncategorized | Etiquetado , , , , , , , , , | Deja un comentario

The Spanglish-tunglish-italo-country translation karaoke

The Spanglish-tunglish-italo-country translation karaoke [Update 13 de marzo 2017] [Update 10 de marzo 2017] Well… this is a well known old country song. I’ll try to translate into Italian and Astunglish (the non-existent dialectal variant half English half Asturian I … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Arts, Astunglish, Asturias, Asturias, Cornice italiana, English, Español, Italiano, Language, Local, Music, Songs, Uncategorized, Video | Deja un comentario

Lo de todos los días…

Lo de todos los días… [Update +1] Recuerdo solamente el título de una película que vi en la primera mitad de los noventa: “¡Jo, qué noche!” No recuerdo de qué iba, muy vagamente, el protagonista se veía metido en una … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Asturias, Español, Local | Deja un comentario

A Zita le va a encantar este post

A Zita le va a encantar este post Esté donde esté, o no esté, le va a encantar. Ahora que ha pasado más de un año desde que Zita ha pasado a otro estado de existencia, o no-existencia, según la … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Arts, Asturias, Asturias, Español, Music, Songs, Uncategorized, Video | Deja un comentario

Observatorio

Observatorio [16 de diciembre 2016 Update] Buenas noches queridos amiguitos… Hoy, os voy a explicar la diferencia que tienen unas cuantas palabras entre sí (ya sabéis si me venís leyendo de hace tiempo que en ocasiones el diccionario se queda … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Arts, Asturias, Asturias, Communication and languages, Design, Español, Global issues, Local, Science, Uncategorized | Deja un comentario

Clasificación Nacional de Actividades Económicas CNAE

listado actualizado de las diferentes secciones (epígrafes) en que se clasifican las empresas, del que he hecho un recorte de pantalla que he editado con un texto ¡no os lo perdáis! (… porque no tiene pérdida…). Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Arts, Asturias, Asturias, Design, Español, Local, pulpito | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Astunglish Abridged

Astunglish Abridged I told you sometime ago I am three quarters of an Astunglish speaker. Voy traducívoslo pa que me endendáis n’asturiano. Dixevos da tiempu p’acá que soy tres cuartos de Astunglish parlante… Pero como no todos sabéis de las … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Astunglish, Asturias, Asturias, Communication and languages, English, Español, Local, Uncategorized | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario